← Cosme Damián Aboitiz  ·  De Aboitiz Family HistoryHistoria de la familia De Aboitiz  ·  Cosme María →

Grandfather  ·  Lawyer & Editor  ·  Manila → Gernika → Manila → SydneyAbuelo  ·  Abogado y director de revista  ·  Manila → Gernika → Manila → Sídney

Alejandro Blas
Aboitiz Piñaga Advocate, Journalist & Man of ManilaAbogado, periodista y hombre de Manila

b. 28 February 1892, Manila, Philippines  ◆  d. 8 June 1969, Sydney, Australian. 28 de febrero de 1892, Manila, Filipinas  ◆  m. 8 de junio de 1969, Sídney, Australia

Born in Manila to a Basque sea captain who died at sea before his second birthday, carried back to the Basque Country by his widowed mother, and returned as a young man to the islands of his birth — where he argued before the Supreme Court, edited a Catholic weekly, married in Spain, and eventually came to rest in Sydney.Nacido en Manila, hijo de un capitán de barco vasco que murió en el mar antes de que cumpliera dos años, llevado de vuelta al País Vasco por su madre viuda, y regresado de joven a las islas donde nació — donde litigó ante el Tribunal Supremo, dirigió un semanario católico, se casó en España y acabó reposando en Sídney.

Estudio Revista Semanal  ·  Manila Director: Alejandro de Aboitiz  ·  Published every SaturdaySe publica todos los sábados  ·  Vol. I–IV, 1923–1924
I  ·  A Son of ManilaUn hijo de Manila

The Captain's Son:
Cosme Damián and María Piñaga
El hijo del capitán:
Cosme Damián y María Piñaga

1892 Born in ManilaNace en Manila
17 mo.17 meses Age when his father diedEdad al morir su padre
1894 Taken to Spain by his motherSu madre lo lleva a España
1913 Back in Manila, at USTDe vuelta en Manila, en la UST
1969 Died in SydneyMuere en Sídney

Alejandro Blas Aboitiz Piñaga was born on 28 February 1892 in Manila, in the last decade of Spanish rule in the Philippines. His father was Cosme Damián Aboitiz Achaval, the sea captain from Lekeitio who three years earlier had lost the steamer Remus on an uncharted rock off Maripipi, been tried for it, and been acquitted. His mother was María Piñaga. For a long time the family remembered a more tangled story — a first wife who died, a stepmother, half-brothers — and the compiled online trees told a simpler one. Research in the Manila newspapers in September 2026 has now settled the first part of the question and reshaped the rest. Alejandro Blas Aboitiz Piñaga nació el 28 de febrero de 1892 en Manila, en la última década de la soberanía española en Filipinas. Su padre fue Cosme Damián Aboitiz Achaval, el capitán de Lekeitio que tres años antes había perdido el vapor Remus sobre una roca sin cartografiar frente a Maripipi, había sido juzgado por ello y absuelto. Su madre fue María Piñaga. Durante mucho tiempo la familia recordó una historia más enredada — una primera esposa fallecida, una madrastra, hermanastros — y los árboles compilados en línea contaban otra más sencilla. La investigación en la prensa manileña en septiembre de 2026 ha zanjado la primera parte de la cuestión y ha reconfigurado el resto.

The settling document is a passenger list. On 17 December 1891 the Diario de Manila printed the names of those landed that morning from the Compañía Trasatlántica mail steamer Santo Domingo, from the Peninsula, and among them were "don Cosme Aboitiz, marino; doña María Pinagra [Pinaga]". Cosme had left Manila for Spain in April 1890 on sick leave; he came back twenty months later with María, and Alejandro was born ten weeks after they landed. María Piñaga was, beyond reasonable doubt, his mother, and his parents almost certainly married in the Basque Country in 1890–91. The Piñaga name belongs to Forua, the village next to Gernika. Primary source El documento decisivo es una lista de pasajeros. El 17 de diciembre de 1891 el Diario de Manila publicó los nombres de los desembarcados aquella mañana del vapor-correo Santo Domingo de la Compañía Trasatlántica, procedente de la Península, y entre ellos figuraban «don Cosme Aboitiz, marino; doña María Pinagra [Pinaga]». Cosme había salido de Manila hacia España en abril de 1890 con licencia por enfermedad; regresó veinte meses después con María, y Alejandro nació diez semanas después del desembarco. María Piñaga fue, sin duda razonable, su madre, y sus padres se casaron casi con certeza en el País Vasco en 1890–91. El apellido Piñaga es propio de Forua, el pueblo vecino de Gernika. Fuente primaria

Don Cosme Aboitiz, marino; doña María Pinagra; don Estéban Tremolla, marino.

Passengers landed from the mail steamer Santo Domingo, from the Peninsula. Cosme travelled with María and with Esteban Tremoya, brother of the Remus's former master.

Pasajeros desembarcados del vapor-correo Santo Domingo, procedente de la Península. Cosme viajaba con María y con Esteban Tremoya, hermano del anterior capitán del Remus.

Diario de Manila, 17 December 189117 de diciembre de 1891

He was given a name with a meaning. He was born on 28 February, not on the feast of San Blas, so "Blas" was not the saint of the day: it was the name of his father's younger brother, Blas Aboitiz Achaval, then thirty and captain of the steamer Brutus out of Manila. The uncle was very probably the godfather, which the baptismal entry at Ermita, when it is found, should confirm. Le pusieron un nombre con significado. Nació el 28 de febrero, no en la fiesta de San Blas, así que «Blas» no era el santo del día: era el nombre del hermano menor de su padre, Blas Aboitiz Achaval, entonces de treinta años y capitán del vapor Brutus con base en Manila. El tío fue muy probablemente el padrino, lo que la partida de bautismo de Ermita, cuando se encuentre, debería confirmar.

In March 1892, three weeks after the birth, Cosme took command of the Aldecoa steamer Bilbao on the Surigao and Butuan mail run. On 2 August 1893, at half past four in the morning, between Cabadbaran and Surigao on the return leg from Butuan, he died on board of a heart attack, in the arms of a passenger, before he could drink the glass of water he had asked for. He was thirty-six. He was buried at Surigao the next day. The Manila correspondent who reported it ended: "Deja á su viuda y un niño de corta edad, en esa capital de Manila, que inútilmente esperarán su vuelta" — he leaves a widow and a small child in Manila, who will wait in vain for his return. The small child was Alejandro, seventeen months old. Primary source En marzo de 1892, tres semanas después del nacimiento, Cosme tomó el mando del vapor Bilbao de Aldecoa en la línea de correo de Surigao y Butuan. El 2 de agosto de 1893, a las cuatro y media de la madrugada, entre Cabadbaran y Surigao en el viaje de regreso de Butuan, murió a bordo de un ataque al corazón, en brazos de un pasajero, antes de poder beber el vaso de agua que había pedido. Tenía treinta y seis años. Fue enterrado en Surigao al día siguiente. El corresponsal de Manila que lo comunicó terminaba así: «Deja á su viuda y un niño de corta edad, en esa capital de Manila, que inútilmente esperarán su vuelta». El niño de corta edad era Alejandro, de diecisiete meses. Fuente primaria

Eight months later the widow went home. On 17 April 1894 the Manila papers listed "doña María de Pinaga, con su hijo Alejandro Aboitiz" among the passengers booked on the mail steamer Santo Domingo for Spain — the same ship that had brought her out. Alejandro was two. His uncle Blas did not go with them; he stayed at sea in the Philippines, taking over his dead brother's ship the Bilbao that May, and was still commanding Compañía Marítima steamers in February 1898, on the eve of the American war. Primary source Ocho meses después la viuda volvió a casa. El 17 de abril de 1894 la prensa de Manila incluía a «doña María de Pinaga, con su hijo Alejandro Aboitiz» entre los pasajeros con plaza en el vapor-correo Santo Domingo para España — el mismo barco que la había traído. Alejandro tenía dos años. Su tío Blas no fue con ellos; siguió navegando en Filipinas, se hizo cargo aquel mayo del Bilbao, el barco de su hermano muerto, y todavía mandaba vapores de la Compañía Marítima en febrero de 1898, en vísperas de la guerra con los Estados Unidos. Fuente primaria

What happened next is inferred rather than documented, but the shape is clear. On 22 June 1904 a son, José Antonio de Aboitiz y Piñaga, was born to María in Gernika — eleven years after Cosme's death. The family has always remembered "a brother marrying a brother's widow", and Blas, who had every reason to leave the Philippines once the Spanish coasting fleet passed into American hands, is the obvious father. No Aboitiz appears in the Manila directory of 1909; the family was in Bizkaia. Alejandro, then, grew up not in Manila but in the Basque Country of his parents, from the age of two until at least his mid-teens — in Gernika or Forua, among his mother's people and his father's. José Antonio was his half-brother through their mother, and if Blas was the father, also his first cousin. Hypothesis — father of José Antonio unproven Lo que ocurrió después se infiere más que se documenta, pero el contorno está claro. El 22 de junio de 1904 María dio a luz en Gernika a un hijo, José Antonio de Aboitiz y Piñaga — once años después de la muerte de Cosme. La familia siempre ha recordado que «un hermano se casó con la viuda de su hermano», y Blas, que tenía todos los motivos para dejar Filipinas una vez que la flota española de cabotaje pasó a manos americanas, es el padre evidente. Ningún Aboitiz figura en el directorio de Manila de 1909; la familia estaba en Bizkaia. Alejandro, por tanto, no creció en Manila sino en el País Vasco de sus padres, desde los dos años hasta al menos la mitad de la adolescencia — en Gernika o Forua, entre la gente de su madre y la de su padre. José Antonio era su hermano de madre y, si Blas fue el padre, también su primo hermano. Hipótesis — paternidad de José Antonio sin probar

By 1913 they were back. The University of Santo Tomas bulletins list "Alejandro de Aboitiz y Piñaga" as a student from 1913–14 through 1917–18, and the opening address of July 1918 names him among the new Licenciados in Law, alongside Vicente Agan, his future law partner. Blas died in Manila on 16 August 1917, according to family data; a printed source for the death has not yet been found. María died there on 29 January 1922, at the Hospital de San Juan de Dios. The Catholic monthly Cultura Social called her "viuda de Aboitiz, madre de nuestro querido amigo, el Director de La Defensa" — the widow of Aboitiz, mother of our dear friend the Director of La Defensa. Two years later Alejandro placed the anniversary notice in his own magazine. Primary sources Hacia 1913 estaban de vuelta. Los boletines de la Universidad de Santo Tomás registran a «Alejandro de Aboitiz y Piñaga» como alumno de 1913–14 a 1917–18, y el discurso de apertura de julio de 1918 lo nombra entre los nuevos licenciados en Derecho, junto a Vicente Agan, su futuro socio de bufete. Blas murió en Manila el 16 de agosto de 1917, según los datos familiares; aún no se ha encontrado una fuente impresa de la defunción. María murió allí el 29 de enero de 1922, en el Hospital de San Juan de Dios. La revista mensual católica Cultura Social la llamó «viuda de Aboitiz, madre de nuestro querido amigo, el Director de La Defensa». Dos años después Alejandro publicó la esquela de aniversario en su propia revista. Fuentes primarias

FatherPadre

Cosme Damián Aboitiz Achaval

Lekeitio, 27 Sep 1856 — at sea off Surigao, 2 Aug 1893Lekeitio, 27 sep 1856 — en el mar frente a Surigao, 2 ago 1893

Captain of the merchant marine. Master of the Remus (lost January 1889, acquitted February 1890) and of the Bilbao (1892–93). Buried at Surigao.Capitán de la marina mercante. Capitán del Remus (perdido en enero de 1889, absuelto en febrero de 1890) y del Bilbao (1892–93). Enterrado en Surigao.

Alejandro cannot have remembered him.Alejandro no pudo recordarlo.

MotherMadre

María Piñaga (de Pinaga)

Bizkaia (probably Forua), c. 1860s–70s — Manila, 29 Jan 1922Bizkaia (probablemente Forua), c. 1860–1870 — Manila, 29 ene 1922

Came to Manila with Cosme in December 1891; widowed August 1893; took Alejandro to Spain April 1894; mother of José Antonio (Gernika, 1904); back in Manila by the 1910s. Died at San Juan de Dios as viuda de Aboitiz.Llegó a Manila con Cosme en diciembre de 1891; viuda en agosto de 1893; llevó a Alejandro a España en abril de 1894; madre de José Antonio (Gernika, 1904); de vuelta en Manila en la década de 1910. Murió en San Juan de Dios como viuda de Aboitiz.

Her birth, parents and marriages are still to be found in the Bizkaian registers.Su nacimiento, sus padres y sus matrimonios están aún por localizar en los registros vizcaínos.

He came of age, then, twice over: a Basque boyhood in the years after the loss of the colonies, and a Manila young manhood under the Americans — a world of English-language institutions and a legal system being rebuilt from the ground up. For a young man with intellectual ambitions and two languages already, it was a world of opportunity.Se hizo mayor, pues, dos veces: una infancia vasca en los años posteriores a la pérdida de las colonias, y una juventud manileña bajo los americanos — un mundo de instituciones en inglés y un sistema jurídico que se reconstruía desde los cimientos. Para un joven con ambiciones intelectuales y ya dos idiomas, era un mundo de oportunidades.

II  ·  The AdvocateEl abogado

Before the Supreme Court:
A Maritime Lawyer in Iloilo
Ante el Tribunal Supremo:
un abogado marítimo en Iloilo

Alejandro took his law degree at the University of Santo Tomas in 1918. By January 1920 he was in practice at the Roxas Building on the Escolta as a partner in Cavanna, Aboitiz & Agan — the Agan being Vicente Agan y Agudo, who had graduated with him — and the Manila directories of 1920 and 1921 give his home addresses in Paco, at 2523 Herran and then 425 San Marcelino. He was already writing: chief editor of Libertas in 1917, Director of El Comercio in 1920, Director of La Defensa in 1922, and Director of his own Estudio from 1923. Primary sources Alejandro se licenció en Derecho en la Universidad de Santo Tomás en 1918. En enero de 1920 ya ejercía en el Roxas Building de la Escolta como socio de Cavanna, Aboitiz & Agan — el Agan era Vicente Agan y Agudo, licenciado con él — y los directorios de Manila de 1920 y 1921 dan sus domicilios en Paco, en el 2523 de Herran y luego en el 425 de San Marcelino. Ya escribía: redactor jefe de Libertas en 1917, director de El Comercio en 1920, director de La Defensa en 1922 y director de su propio Estudio desde 1923. Fuentes primarias

But the practice that left the deepest mark on the record was in Iloilo. Between 1927 and 1939 his name appears as counsel in at least nine published decisions of the Supreme Court of the Philippines, almost all of them on appeal from the Court of First Instance of Iloilo. The clients and subject matter tell the story: Chinese-Filipino merchant houses such as F.M. Yaptico & Co. and Tan Boon Kong, the Victorias Milling Company, an insolvent sugar central in Capiz, disputes over motorboats and a steamer at the mouth of the Iloilo River. It was, fittingly for a sea captain's son, a commercial and maritime practice centred on the busiest sugar port in the Visayas. Primary source Pero el ejercicio que dejó la huella más profunda en el registro fue el de Iloilo. Entre 1927 y 1939 su nombre aparece como letrado en al menos nueve sentencias publicadas del Tribunal Supremo de Filipinas, casi todas en apelación desde el Juzgado de Primera Instancia de Iloilo. Los clientes y las materias cuentan la historia: casas comerciales chino-filipinas como F.M. Yaptico & Co. y Tan Boon Kong, la Victorias Milling Company, una central azucarera insolvente en Cápiz, pleitos sobre lanchas a motor y un vapor en la desembocadura del río Iloilo. Fue, como corresponde al hijo de un capitán de barco, un bufete mercantil y marítimo centrado en el puerto azucarero más activo de las Visayas. Fuente primaria

Iloilo, on the island of Panay in the Western Visayas, was in this era one of the most significant ports in the Philippine archipelago — a hub for the sugar trade, with direct links to international markets and a vibrant community of Spanish, Chinese, and Filipino merchants. For a lawyer with a Basque name and maritime instincts, it was a natural home.Iloilo, en la isla de Panay, en las Visayas Occidentales, era en aquella época uno de los puertos más importantes del archipiélago filipino — un centro del comercio azucarero, con enlaces directos con los mercados internacionales y una comunidad bulliciosa de comerciantes españoles, chinos y filipinos. Para un abogado con apellido vasco e instinto marinero, era un hogar natural.

The Philippine Supreme Court, 1927–1939El Tribunal Supremo de Filipinas, 1927–1939

The published reports name him variously as "Alejandro de Aboitiz Pinaga" and "A. de Aboitiz Pinaga". These decisions, freely available through the Lawphil and Supreme Court e-library archives, are the firmest documentary evidence of his professional life.Las sentencias publicadas lo nombran indistintamente como «Alejandro de Aboitiz Pinaga» y «A. de Aboitiz Pinaga». Estas resoluciones, de libre acceso en los archivos de Lawphil y de la biblioteca electrónica del Tribunal Supremo, son la prueba documental más firme de su vida profesional.

  • 10 Sep 1927Unson et al. v. Smith, Bell & Co. — voluntary insolvency of Central Capiz; for the appellants, with Block, Johnston & Greenbaum.insolvencia voluntaria de la Central Capiz; por los apelantes, con Block, Johnston & Greenbaum. G.R. No. 27178
  • 6 Feb 1928Lima v. Lim Chu Kao — a dispute over the motorboat Rubi and the sailboat Zafiro; for the appellee.pleito sobre la lancha a motor Rubi y el velero Zafiro; por el apelado. G.R. No. 28203
  • 30 Aug 1929Cing Hong So v. Tan Boon Kong et al. — for appellee Tan Boon Kong.por el apelado Tan Boon Kong. G.R. No. 31137
  • 4 Sep 1929Philippine Trust Co. v. Santamaria and F.M. Yaptico & Co. — for F.M. Yaptico & Co.por F.M. Yaptico & Co. G.R. No. 31951
  • 15 Mar 1930People v. Tan Boon Kong — sugar and native-products trade in Iloilo; for the appellee.comercio de azúcar y productos del país en Iloilo; por el apelado. G.R. No. L-35262
  • 2 Jul 1930Montinola v. Victorias Milling Co. — among counsel for Victorias Milling.entre los letrados de Victorias Milling. G.R. Nos. 31973–31974
  • 11 Mar 1931Philippine National Bank v. Alejano et al. — among counsel for F.M. Yap Tico & Co.entre los letrados de F.M. Yap Tico & Co. G.R. No. 34001
  • 20 Dec 1932Viuda de Nava v. Ynchausti Steamship Co. — death of a helmsman on the steamer Vizcaya at the mouth of the Iloilo River; for the appellee.muerte de un timonel del vapor Vizcaya en la desembocadura del río Iloilo; por el apelado. G.R. No. 35741
  • 25 May 1939Sinco et al. v. Teves et al. — for the appellees, with Angel Calumpang.por los apelados, con Angel Calumpang. G.R. No. 45615
A note on an earlier errorNota sobre un error anterior

An earlier version of this page cited a 2017 Supreme Court decision (Spouses Aboitiz v. Spouses Po, a Mandaue City land dispute) as evidence of Alejandro's career. That case concerns an unrelated Aboitiz family in Cebu and has been removed. The cases listed above are the ones in which he actually appeared.Una versión anterior de esta página citaba una sentencia del Tribunal Supremo de 2017 (Spouses Aboitiz v. Spouses Po, un pleito de tierras en Mandaue) como prueba de la carrera de Alejandro. Ese caso concierne a una familia Aboitiz de Cebú sin parentesco y se ha retirado. Los casos enumerados arriba son aquellos en los que realmente intervino.

III  ·  The EditorEl director

Director of Estudio:
A Catholic Weekly in Manila
Director de Estudio:
un semanario católico en Manila

Alongside his legal career, Alejandro Blas edited and published one of Manila's Spanish-language Catholic weekly magazines: Estudio. The magazine appeared every Saturday, printed at Roxas Building, 212 Calle David, esq. Escolta — Manila's commercial heart, and the same building as his law office — with a telephone number (572) and a post-office box (1659). It was a modest but serious publication, defending the Catholic faith against what its editor saw as anticlerical attacks, commenting on Philippine politics and society, and publishing original literary and cultural essays.Junto a su carrera jurídica, Alejandro Blas dirigió y publicó una de las revistas semanales católicas en español de Manila: Estudio. La revista salía todos los sábados, impresa en el Roxas Building, calle David 212, esquina Escolta — el corazón comercial de Manila y el mismo edificio de su bufete — con número de teléfono (572) y apartado de correos (1659). Era una publicación modesta pero seria, que defendía la fe católica frente a lo que su director veía como ataques anticlericales, comentaba la política y la sociedad filipinas y publicaba ensayos literarios y culturales originales.

The masthead announced: "Esta Revista se publica todos los sábados por Alejandro de Aboitiz y Claudio R. de Luzuriaga" — This magazine is published every Saturday by Alejandro de Aboitiz and Claudio R. de Luzuriaga. The masthead names Alejandro as Director and Luzuriaga as Administrador. He was around 31 when the first issue appeared. The catalogue of the University of Santo Tomas records the full run as four volumes of twenty-six issues each — numbers 1 to 104, from January 1923 to December 1924 — of which UST holds volumes III and IV. The University of the Philippines has separately digitised 54 issues and made them freely accessible online — a remarkable window into the intellectual world he inhabited. Whether the magazine continued into 1925 is not yet known.La cabecera anunciaba: «Esta Revista se publica todos los sábados por Alejandro de Aboitiz y Claudio R. de Luzuriaga». La cabecera nombra a Alejandro como Director y a Luzuriaga como Administrador. Tenía unos 31 años cuando apareció el primer número. El catálogo de la Universidad de Santo Tomás registra la colección completa como cuatro tomos de veintiséis números cada uno — del 1 al 104, de enero de 1923 a diciembre de 1924 — de los que la UST conserva los tomos III y IV. La Universidad de Filipinas, por su parte, ha digitalizado 54 números y los ha puesto en libre acceso en línea — una ventana extraordinaria al mundo intelectual que habitó. Aún no se sabe si la revista continuó en 1925.

The note in the masthead that all content was original and exclusive — "Todos los trabajos que publica ESTUDIO son originales y exclusivos. Queda terminantemente prohibida su reproducción" — tells you something about the editor: he took seriously the intellectual ownership of what he published, and expected his contributors to do the same.La advertencia de la cabecera de que todo el contenido era original y exclusivo — «Todos los trabajos que publica ESTUDIO son originales y exclusivos. Queda terminantemente prohibida su reproducción» — dice algo del director: se tomaba en serio la propiedad intelectual de lo que publicaba y esperaba lo mismo de sus colaboradores.

Estudio — Revista Semanal

The Magazine Alejandro Blas EditedLa revista que dirigió Alejandro Blas
PublishedPeriodicidad Every SaturdayTodos los sábados
AddressDirección Roxas Bldg. 212, Calle David, esq. Escolta, Manila
Telephone · P.O. BoxTeléfono · Apartado 572  ·  Box 1659Apartado 1659
RunColección Vols. I–IV, nos. 1–104, Jan 1923 – Dec 1924 (UST catalogue); 54 issues digitised by the University of the PhilippinesTomos I–IV, núms. 1–104, ene 1923 – dic 1924 (catálogo UST); 54 números digitalizados por la Universidad de Filipinas
LanguageIdioma SpanishEspañol
FocusContenido Catholic culture, Philippine society, original essays & literary workCultura católica, sociedad filipina, ensayos y obra literaria originales
Browse the 54 digitised issues at the UP Repository →Consultar los 54 números digitalizados en el repositorio de la UP →

Esta Revista se publica todos los sábados por Alejandro de Aboitiz y Claudio R. de Luzuriaga.

This magazine is published every Saturday by Alejandro de Aboitiz and Claudio R. de Luzuriaga.

Masthead of Estudio, every issue, 1923–1924Cabecera de Estudio, todos los números, 1923–1924

One issue of particular family significance is the 26 January 1924 edition — the issue in which the anniversary notice for María Piñaga Viuda de Aboitiz appeared. The notice, marking the second anniversary of his mother's death on 29 January 1922, arranged masses at the parish church of Ermita, at Nuestra Señora de Lourdes of the Capuchin Fathers, and in Baguio. It is one of the most intimate pieces of evidence we have of his inner life — and its mention of Ermita is the best clue yet to the parish where his own baptism should be sought. Primary sourceUn número de especial significado familiar es el del 26 de enero de 1924 — el número en que apareció la esquela de aniversario de María Piñaga Viuda de Aboitiz. La esquela, en el segundo aniversario de la muerte de su madre el 29 de enero de 1922, anunciaba misas en la parroquia de Ermita, en Nuestra Señora de Lourdes de los Padres Capuchinos y en Baguio. Es uno de los testimonios más íntimos que tenemos de su vida interior — y su mención de Ermita es la mejor pista hasta ahora sobre la parroquia donde debe buscarse su propio bautismo. Fuente primaria

IV  ·  Marriage & MigrationMatrimonio y emigración

Jerez de la Frontera, Spain:
The Wedding Journey
Jerez de la Frontera, España:
el viaje de boda

On 20 January 1930, Alejandro Blas married María del Rosario García Muñoz — known as Charin — in Jerez de la Frontera, Cádiz, in the south of Spain. He was 37 years old; she was 24, born in Spain on 30 April 1905. That he travelled from the Philippines to southern Spain to be married speaks to the continuing ties the family maintained with the Iberian world — ties that, for a man who had spent his own boyhood in Bizkaia, were personal rather than inherited.El 20 de enero de 1930 Alejandro Blas se casó con María del Rosario García Muñoz — conocida como Charin — en Jerez de la Frontera, Cádiz, en el sur de España. Él tenía 37 años; ella 24, nacida en España el 30 de abril de 1905. Que viajara desde Filipinas al sur de España para casarse habla de los lazos que la familia seguía manteniendo con el mundo ibérico — lazos que, para un hombre que había pasado su propia infancia en Bizkaia, eran personales más que heredados.

Jerez de la Frontera is famous for its sherry bodegas and its horses — not an obvious destination for a Philippine-born Basque lawyer — but María del Rosario was from Spain, and the wedding would have brought together two worlds: the Spanish metropolitan culture and the Philippine-Basque diaspora that Alejandro Blas embodied.Jerez de la Frontera es famosa por sus bodegas y sus caballos — no un destino obvio para un abogado vasco nacido en Filipinas — pero María del Rosario era de España, y la boda habría reunido dos mundos: la cultura metropolitana española y la diáspora vasco-filipina que Alejandro Blas encarnaba.

Together they had at least four children, including Cosme María, born in Iloilo on 10 December 1943 — during the Japanese occupation of the Philippines, one of the darkest chapters of the 20th century in the islands, and named for the grandfather who had died at sea fifty years before. Alejandro Blas was 51 when this son was born.Tuvieron al menos cuatro hijos, entre ellos Cosme María, nacido en Iloilo el 10 de diciembre de 1943 — durante la ocupación japonesa de Filipinas, uno de los capítulos más oscuros del siglo XX en las islas — y bautizado con el nombre del abuelo que había muerto en el mar cincuenta años antes. Alejandro Blas tenía 51 años cuando nació este hijo.

V  ·  TimelineCronología

What We Know, in OrderLo que sabemos, en orden

his parentssus padres   Alejandro, documentedAlejandro, documentado   inferred or family datainferido o datos familiares

Before he was bornAntes de nacer

27 September 185627 de septiembre de 1856

Father born in Lekeitio, Bizkaia — Cosme Damián Aboitiz Achaval, son of José Antonio Aboitiz Ansola and María Carmen Achaval. Baptised the same day.Nace su padre en Lekeitio, Bizkaia — Cosme Damián Aboitiz Achaval, hijo de José Antonio Aboitiz Ansola y María Carmen Achaval. Bautizado el mismo día.

30 January 188930 de enero de 1889

Father loses the SS Remus on an uncharted rock off Maripipi, ten days after taking command; 42 die. He orders those still on deck to strip and swim, is the last to leave the ship, and is acquitted by court-martial in Manila on 8 February 1890.Su padre pierde el vapor Remus sobre una roca sin cartografiar frente a Maripipi, diez días después de tomar el mando; mueren 42. Ordena a los que quedan en cubierta desnudarse y nadar, es el último en abandonar el barco y es absuelto por consejo de guerra en Manila el 8 de febrero de 1890.

22 April 189022 de abril de 1890

Father sails for Spain on the Isla de Panay, with a passport "por enfermo". He is away twenty months.Su padre embarca para España en el Isla de Panay, con pasaporte «por enfermo». Está ausente veinte meses.

1890 – 1891

Parents marry, probably in Bizkaia — Lekeitio, Gernika or Forua. No record yet found.Sus padres se casan, probablemente en Bizkaia — Lekeitio, Gernika o Forua. No se ha encontrado aún el registro.

17 December 189117 de diciembre de 1891

Parents land in Manila from the mail steamer Santo Domingo: "don Cosme Aboitiz, marino; doña María Pinaga". María is seven months pregnant. Diario de ManilaSus padres desembarcan en Manila del vapor-correo Santo Domingo: «don Cosme Aboitiz, marino; doña María Pinaga». María está embarazada de siete meses. Diario de Manila

ChildhoodInfancia

28 February 189228 de febrero de 1892

Born in Manila. Named Blas after his father's brother, captain of the Brutus, the likely godfather. Baptism (Ermita parish, probably) not yet located.Nace en Manila. Recibe el nombre de Blas por el hermano de su padre, capitán del Brutus, probable padrino. Bautismo (parroquia de Ermita, probablemente) aún sin localizar.

23 March 189223 de marzo de 1892

Father takes command of the SS Bilbao (Aldecoa y Cía), Manila–Surigao–Butuan mail run, styled capitán de la marina mercante. El ResumenSu padre toma el mando del vapor Bilbao (Aldecoa y Cía), línea de correo Manila–Surigao–Butuan, con el título de capitán de la marina mercante. El Resumen

2 August 18932 de agosto de 1893

Father dies at sea, 4:30 a.m., aboard the Bilbao between Cabadbaran and Surigao, of a heart attack; buried at Surigao 3 August. "Deja á su viuda y un niño de corta edad." Alejandro is seventeen months old. El Eco de Filipinas, 12 Aug 1893Su padre muere en el mar, a las 4:30 de la madrugada, a bordo del Bilbao entre Cabadbaran y Surigao, de un ataque al corazón; enterrado en Surigao el 3 de agosto. «Deja á su viuda y un niño de corta edad.» Alejandro tiene diecisiete meses. El Eco de Filipinas, 12 ago 1893

17 April 189417 de abril de 1894

Leaves for Spain with his mother — "doña María de Pinaga, con su hijo Alejandro Aboitiz", booked on the Santo Domingo. He is two. Uncle Blas stays in the Philippines, commanding the Bilbao, Æolus, Rómulus and, by 1898, the Bolinao. El Heraldo MilitarParte hacia España con su madre — «doña María de Pinaga, con su hijo Alejandro Aboitiz», con plaza en el Santo Domingo. Tiene dos años. El tío Blas se queda en Filipinas, al mando del Bilbao, el Æolus, el Rómulus y, hacia 1898, el Bolinao. El Heraldo Militar

1894 – c. 1912

Grows up in the Basque Country, in or near Gernika. Spain loses the Philippines in 1898; uncle Blas presumably comes home after that and marries the widow, 1898–1903. No Aboitiz is listed in Manila in 1909. InferredCrece en el País Vasco, en Gernika o sus alrededores. España pierde Filipinas en 1898; el tío Blas presumiblemente vuelve a casa después y se casa con la viuda, 1898–1903. Ningún Aboitiz figura en Manila en 1909. Inferido

22 June 190422 de junio de 1904

Half-brother José Antonio born in Gernika, to María Piñaga — father to be confirmed from the civil register; Blas Aboitiz Achaval is the family's and the evidence's candidate. Alejandro is twelve.Nace en Gernika su hermano de madre José Antonio, hijo de María Piñaga — padre por confirmar en el Registro Civil; Blas Aboitiz Achaval es el candidato de la familia y de las pruebas. Alejandro tiene doce años.

Manila

1913 – 1918

Student at the University of Santo Tomas, listed as "Alejandro de Aboitiz y Piñaga" in the bulletins from 1913–14; Licenciado en Derecho, July 1918, in the same class as Vicente Agan. UST bulletinsAlumno de la Universidad de Santo Tomás, registrado como «Alejandro de Aboitiz y Piñaga» en los boletines desde 1913–14; Licenciado en Derecho, julio de 1918, en la misma promoción que Vicente Agan. Boletines UST

1917

Chief editor of Libertas, the only Aboitiz in the Manila directory that year. Rosenstock'sRedactor jefe de Libertas, el único Aboitiz del directorio de Manila aquel año. Rosenstock's

16 August 191716 de agosto de 1917

Uncle (and probable stepfather) Blas dies in Manila — family data; no printed record yet found.Muere en Manila su tío (y probable padrastro) Blas — datos familiares; no se ha encontrado aún registro impreso.

1920 – 1921

Attorney, Cavanna, Aboitiz & Agan, Roxas Building, Escolta; Director of El Comercio; living in Paco at 2523 Herran, then 425 San Marcelino. Rosenstock'sAbogado, Cavanna, Aboitiz & Agan, Roxas Building, Escolta; director de El Comercio; vive en Paco, en el 2523 de Herran y luego en el 425 de San Marcelino. Rosenstock's

29 January 192229 de enero de 1922

Mother dies at the Hospital de San Juan de Dios, Manila — "viuda de Aboitiz, madre de nuestro querido amigo, el Director de La Defensa". Cultura Social, Mar 1922Muere su madre en el Hospital de San Juan de Dios, Manila — «viuda de Aboitiz, madre de nuestro querido amigo, el Director de La Defensa». Cultura Social, mar 1922

1923 – 1924

Edits and publishes Estudio — a weekly Catholic magazine in Spanish, printed at the Roxas Building. 104 issues catalogued; 54 digitised at the University of the Philippines. On 26 January 1924 he prints the second-anniversary notice for his mother.Dirige y publica Estudio — revista semanal católica en español, impresa en el Roxas Building. 104 números catalogados; 54 digitalizados en la Universidad de Filipinas. El 26 de enero de 1924 publica la esquela del segundo aniversario de su madre.

1927 – 1939

Practises law in Iloilo — counsel in at least nine Supreme Court decisions, largely commercial and maritime disputes of the Visayas sugar trade.Ejerce la abogacía en Iloilo — letrado en al menos nueve sentencias del Tribunal Supremo, en su mayoría pleitos mercantiles y marítimos del comercio azucarero de las Visayas.

20 January 193020 de enero de 1930

Marries María del Rosario (Charin) García Muñoz in Jerez de la Frontera, Cádiz.Se casa con María del Rosario (Charin) García Muñoz en Jerez de la Frontera, Cádiz.

10 December 194310 de diciembre de 1943

Son Cosme María born in Iloilo, during the Japanese occupation. Alejandro is 51.Nace en Iloilo su hijo Cosme María, durante la ocupación japonesa. Alejandro tiene 51 años.

SydneySídney

1960sAños 1960

Settles in Sydney, Australia — the exact date and route are still to be established.Se establece en Sídney, Australia — la fecha exacta y el itinerario están aún por determinar.

8 June 19698 de junio de 1969

Dies in Sydney, late of Lidcombe, aged 77. Sydney Morning Herald, 10 Jun 1969Muere en Sídney, vecino de Lidcombe, a los 77 años. Sydney Morning Herald, 10 jun 1969

Primary Source — Sydney Morning Herald, 10 June 1969Fuente primaria — Sydney Morning Herald, 10 de junio de 1969

Death notice for Alejandro Blas De Aboitiz, recording his passing on 8 June 1969, aged approximately 77, "late of Lidcombe." Published two days after his death by the family. Original sourced via MyHeritage records.Esquela de Alejandro Blas De Aboitiz, que registra su fallecimiento el 8 de junio de 1969, a los 77 años aproximadamente, «late of Lidcombe» (vecino de Lidcombe). Publicada por la familia dos días después de su muerte. Original obtenido a través de los registros de MyHeritage.

VI  ·  A Small MysteryUn pequeño misterio

When "De Aboitiz" Became
the Family Name
Cuándo «De Aboitiz» se convirtió
en el apellido familiar

The particle de — Alejandro de Aboitiz rather than simply Aboitiz — is the form under which he published and practised, and under which his son Cosme María and his grandson Alejandro have carried the name. It was not, though, his invention. The Manila papers already wrote "D. Cosme de Aboitiz" in 1890 and "don Cosme de Aboytis" in 1893, alongside the plain form, and the eighteenth-century Lekeitio records use "de Aboitiz" freely; the particle came and went with the scribe. What Alejandro did was to fix it. From the UST bulletins of 1913 onward he is consistently "de Aboitiz y Piñaga".La partícula de — Alejandro de Aboitiz en lugar de simplemente Aboitiz — es la forma bajo la que publicó y ejerció, y bajo la que su hijo Cosme María y su nieto Alejandro han llevado el apellido. No fue, sin embargo, invención suya. La prensa de Manila ya escribía «D. Cosme de Aboitiz» en 1890 y «don Cosme de Aboytis» en 1893, junto a la forma llana, y los registros de Lekeitio del siglo XVIII usan «de Aboitiz» con libertad; la partícula iba y venía según el escribano. Lo que hizo Alejandro fue fijarla. Desde los boletines de la UST de 1913 en adelante es siempre «de Aboitiz y Piñaga».

Whether that was a deliberate assertion of lineage by a young man arriving in an American Manila with a Basque boyhood behind him, or simply the form his mother's family used at home, it signals someone who thought carefully about how he presented himself to the world — which is entirely consistent with a man who edited his own magazine.Fuera una afirmación deliberada de linaje por parte de un joven que llegaba a una Manila americana con una infancia vasca a sus espaldas, o simplemente la forma que la familia de su madre usaba en casa, revela a alguien que pensaba con cuidado cómo se presentaba ante el mundo — lo que encaja del todo con un hombre que dirigía su propia revista.

Open Questions & Research ThreadsPreguntas abiertas y líneas de investigación

  • His baptism, Manila, February–March 1892 — Ermita parish first (Archdiocesan Archives of Manila). It should confirm his mother and name the godfather, presumably Blas.Su bautismo, Manila, febrero–marzo de 1892 — primero la parroquia de Ermita (Archivo Arzobispal de Manila). Debería confirmar a su madre y nombrar al padrino, presumiblemente Blas.
  • His parents' marriage, 1890–91 — civil and parish registers of Lekeitio, Gernika, Forua and Bilbao.El matrimonio de sus padres, 1890–91 — registros civiles y parroquiales de Lekeitio, Gernika, Forua y Bilbao.
  • Where exactly did he spend 1894–1912, and where was he schooled? Bizkaia electoral and school records; the Gernika and Forua padrones.¿Dónde pasó exactamente los años 1894–1912 y dónde estudió? Censos electorales y registros escolares de Bizkaia; los padrones de Gernika y Forua.
  • Who was José Antonio's father? The literal civil birth entry, Registro Civil de Gernika-Lumo, 22 June 1904, will name him; ask at the same time for a marriage search Aboitiz × Piñaga, 1898–1904.¿Quién fue el padre de José Antonio? La inscripción literal de nacimiento, Registro Civil de Gernika-Lumo, 22 de junio de 1904, lo nombrará; pedir a la vez una búsqueda de matrimonio Aboitiz × Piñaga, 1898–1904.
  • When did the family return to Manila — 1910? 1912? Passenger lists Barcelona–Manila and the US-period Manila arrivals.¿Cuándo regresó la familia a Manila — 1910? ¿1912? Listas de pasajeros Barcelona–Manila y las llegadas a Manila del periodo estadounidense.
  • Blas Aboitiz Achaval's death, Manila, 16 August 1917 — parish burial, civil death certificate, or an estate notice in the Official Gazette.La muerte de Blas Aboitiz Achaval, Manila, 16 de agosto de 1917 — partida de entierro, certificado civil de defunción o un anuncio testamentario en la Official Gazette.
  • Cavanna, Aboitiz & Agan — who was Cavanna, and how long did the firm last? When did the Iloilo practice begin?Cavanna, Aboitiz & Agan — ¿quién era Cavanna y cuánto duró el bufete? ¿Cuándo empezó el ejercicio en Iloilo?
  • Did Estudio continue past December 1924?¿Continuó Estudio después de diciembre de 1924?
  • What was the family's situation during the Japanese occupation (1941–45), when Cosme María was born in Iloilo?¿Cuál era la situación de la familia durante la ocupación japonesa (1941–45), cuando nació Cosme María en Iloilo?
  • When exactly did he move to Sydney, and why? Was it before or after Cosme María left the Philippines?¿Cuándo exactamente se trasladó a Sídney, y por qué? ¿Fue antes o después de que Cosme María dejara Filipinas?
  • María del Rosario (Charin) García Muñoz — who was her family, and why Jerez de la Frontera?María del Rosario (Charin) García Muñoz — ¿quién era su familia, y por qué Jerez de la Frontera?
The LineLa línea