de Aboitiz

Cosme Damián Aboitiz Achaval

b. 27 Sep 1856, Lekeitio, Basque Country — d. 2 Aug 1893, at sea off Surigaon. 27 sep 1856, Lekeitio, País Vasco — m. 2 ago 1893, en el mar frente a Surigao

A Basque captain of inter-island steamers in the Spanish Philippines. Ten days after taking command of the SS Remus he lost her on an uncharted rock off Maripipi; forty-two died, his orders saved the rest, and a court-martial cleared him. He died on the bridge of his next ship at thirty-six.Capitán vasco de vapores interinsulares en la Filipinas española. Diez días después de tomar el mando del SS Remus lo perdió en una roca no cartografiada frente a Maripipi; murieron cuarenta y dos personas, sus órdenes salvaron al resto y un consejo de guerra lo absolvió. Murió en el puente de su siguiente barco a los treinta y seis años.

Alejandro Blas Aboitiz Piñaga

b. 28 Feb 1892, Manila — d. 8 Jun 1969, Sydneyn. 28 feb 1892, Manila — m. 8 jun 1969, Sídney

The captain's son, taken home to the Basque Country by his widowed mother at two and back in Manila by twenty. An Iloilo lawyer who appeared in at least nine Philippine Supreme Court cases, and director of Estudio, a Spanish-language Catholic weekly. He married in Spain in 1930 and died in Sydney.El hijo del capitán, llevado al País Vasco por su madre viuda a los dos años y de vuelta en Manila a los veinte. Abogado de Iloilo que intervino en al menos nueve causas ante el Tribunal Supremo de Filipinas, y director de Estudio, un semanario católico en castellano. Se casó en España en 1930 y murió en Sídney.

Cosme María de Aboitiz

b. 10 Dec 1943, Iloilo — d. 16 Aug 2024, Sydneyn. 10 dic 1943, Iloilo — m. 16 ago 2024, Sídney

Born in wartime Iloilo, he left for Australia at 16, ran Pepsi-Cola's Philippine bottler in the 1970s, built container ports in Argentina in the 1990s, and came home to Sydney. Buried at Waverley Cemetery.Nacido en Iloilo en plena guerra, partió a Australia a los 16 años, dirigió la embotelladora filipina de Pepsi-Cola en los años setenta, construyó puertos de contenedores en Argentina en los noventa y volvió a casa, a Sídney. Sepultado en el cementerio de Waverley.

José Antonio de Aboitiz y Piñaga

b. 22 Jun 1904, Gernika — d. Spain, date unknownn. 22 jun 1904, Gernika — m. España, fecha desconocida

"Josechu." Born in Gernika to the captain's widow eleven years after the captain's death, he became a physician in Manila — doctor to the Spanish, American and Australian embassies and to the Hospital Español — and led the Spanish community's charities through the 1930s and the war.«Josechu». Nacido en Gernika, hijo de la viuda del capitán, once años después de la muerte de este, fue médico en Manila —médico de las embajadas de España, Estados Unidos y Australia y del Hospital Español— y dirigió las obras benéficas de la colonia española durante los años treinta y la guerra.

Maribel Aboitiz

Manila, mid-20th century — d. Spain, 1989 or 1999Manila, mediados del siglo XX — m. España, 1989 o 1999

José Antonio's daughter and one of the leading ballerinas of the Philippines — the Giselle of Manila's classical stage in the 1950s and 60s, dressed by Salvacion Lim Higgins, dancing opposite Eddie Elejar.Hija de José Antonio y una de las primeras bailarinas de Filipinas: la Giselle de la escena clásica de Manila en los años cincuenta y sesenta, vestida por Salvacion Lim Higgins y compañera de escena de Eddie Elejar.